Dieser Text ist auf Kroatisch bis eine andere Übersetzung gefunden ist:
Protiv svake deportacije i svakog deportacijskog zatvora!
Demonstracije 13. svibnja 2023. / 13:00 Glückstadt
…dok se zatvor ponovno ne zatvori! Nema humanog pritvora do deportacije!
Deportacijski zatvor u Glückstadtu (Schleswig-Holstein) radi od kolovoza 2021. i samo u 2022. ondje je zatvoreno preko 200 ljudi. Zatvor dijele Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Zapadna Pomeranija i Hamburg. Za određivanje pritvora dovoljna je sumnja da bi osoba mogla izbjeći protjerivanje. Za većinu zatvorenika zatvorska kazna prestaje deportacijom.
Ciničnim motom „stanište minus sloboda“ nastoji se prikazati zatvor kao posebno humanu pritvorsku ustanovu i tako prikriti neljudsku stvarnost pritvora do deportacije. Zid visok šest metara, vrijeme zatvaranja, unutarnje dvorište s rešetkama i samica s mogućnošću vezivanja zatvorenika nemaju nikakve veze sa „životom“. O tome govore i izvještaji zatočenika. Psihički stres izazvan okolinom, nepravednim postupanjem i lišavanjem slobode je ogroman. Štrajkovi glađu i pokušaji izbijanja pokazuju koliko je zatvor beznadan i naporan za ljude.
Pritvaranje do deportacije dio je rata protiv izbjeglica i migranata, baš kao i sve veće vojno jačanje vanjskih granica EU-a ili sve veća kriminalizacija spašavanja na moru.
Solidarišemo se sa svim ljudima koji bježe, sa svim ljudima koje pokreće nada u mir, jednakost i mogućnost migracije. Znamo da sloboda postoji samo ako ona znači slobodu za sve ljude širom svijeta!
S tim na umu, pozivamo na nacionalne prosvjede 13. svibnja 2023. u Glückstadtu!
U 13 sati na luci u 13:30 na tržnici od tamo je glasno u zatvor!
Protiv svake deportacije i svakog deportacijskog zatvora!
Nitko nije slobodan dok svi nisu slobodni!
Kontakt za kampanju: happy-go-lucky-without-deportation@riseup.net
Početna stranica: http://glueckstadtohneabschiebehaft.blogsport.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/Glueckstadt-ohne-Abschiebehaft-221977595113945/
Instagram: https://www.instagram.com/glueckstadt_ohne_abschiebehaft/